Sunan an-Nasa'i, 하디스 2930
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 암르로부터라. 그가 말하였다: 나는 이븐 우마르가 말하는 것을 들었다. 우리가 그에게 묻기를, 움라를 위해 와서 카바를 일곱 번 돌았으나 사파와 마르와 사이를 왕복하지 않은 사람이 아내와 동침할 수 있느냐고 하자, 그가 대답하였다:
“Allah의 사도ﷺ께서 오셨을 때, 일곱 번을 돌으시고 마캄 뒤에서 두 라크아 기도하셨으며, 사파와 마르와 사이를 왕복하셨다. 실로 Allah의 사도ﷺ 안에 너희를 위한 가장 훌륭한 본보기가 있느니라.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 완전한 사으이를 우므라의 일부로 언급합니다.
정해진 의례를 수행하는 메카 소순례입니다.
순례 의례의 하나로 카으바 주위를 일곱 바퀴 도는 것입니다.
앗사파와 알마르와 사이를 일곱 번 왕복하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 사으이가 우므라에 속하며, 순례자는 예언자 ﷺ께서 행하신 방식대로 의례를 따라야 한다고 봅니다. 이븐 우마르는 부부관계에 관해 별도의 단답을 하는 대신, 먼저 타와프를 하고 이어서 사으이를 행하신 예언자 ﷺ의 모범을 가리킵니다. 법학파들은 사으이를 우므라의 필수 요소로 보지만, 정확한 법적 분류와 이를 생략했을 때의 결과에 대해서는 학파마다 견해가 다릅니다.
- 우므라 의례를 모두 마치기 전에는 순례가 끝났다고 여기지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 순례 행위의 순서를 배우고 예언자 ﷺ의 모범을 따르세요.
- 의례에 관해 의문이 있다면 결정을 내리기 전에 전문 지식을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.