하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2963

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르 븐 디나르 알힘시가 왈리드로부터, 왈리드가 말릭으로부터, 말릭이 자파르 븐 무함마드로부터, 그가 그의 아버지로부터, 아버지가 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 이브라힘의 مقام(마캄 이브라힘)에 이르셨을 때,

"너희는 이브라힘의 مقام을 예배처로 삼으라"라는 구절을 낭독하셨다. 그런 다음 두 라카의 기도를 드리시며 개경장(알파티하), 불신자장(알카피룬), 그리고 성성장(알이클라스)을 낭독하셨다. 이후 흑석 모서리로 돌아가 그것을 만지시고, 사파 언덕으로 나가셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마까암 이브라힘 곁에서 두 라카아를 예배한 뒤, 예언자 ﷺ께서는 모서리에 손을 대셨습니다.

어려운 용어 풀이
마까암 이브라힘

카아바 곁에 있는 이브라힘과 관련된 장소로, 꾸란에서 예배의 장소로 언급됩니다.

라카아

의례 예배를 이루는 예배 단위입니다.

아스사파

메카에 있는 언덕으로, 사파와 마르와 사이를 오가는 의례가 시작되는 곳입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 다른 사람에게 불편을 주지 않을 수 있다면 순례자가 타와프 후 마까암 이브라힘 곁에서 두 라카아를 예배한다고 이해합니다. 이 예배에서 알카피룬 장과 알이클라스 장을 낭송하는 것은 예언자의 실천으로 전해집니다. 그 뒤 예언자 ﷺ께서는 모서리에 손을 대시고 아스사파로 가셨습니다. 이러한 행위의 정확한 법적 지위와 장소에 대해서는 법학파마다 논의가 있습니다. 마까암 이브라힘 뒤에서의 예배가 카아바 주변의 이동을 방해해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 안전하고 다른 사람을 방해하지 않는 경우, 타와프 후 마까암 이브라힘 곁에서 정해진 두 라카아를 예배하세요.
  2. 언급된 장들을 익히고, 전해진 예언자의 실천에 따라 이 예배에서 낭송하세요.
  3. 정해진 순례 의례의 순서를 따르고 다른 순례자들의 공간과 안전을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.