하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2975

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

번역

임란 븐 야지드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 주바이르가 내게 전하였다. 그는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다: 선지자ﷺ께서 작별 순례 때 탈것을 타고 카바를 타와프하시고 사파와 마르와 사이를 왕복하셨다. 이는 사람들이 그분을 볼 수 있게 하시고, 그분이 높은 곳에서 사람들을 내려다보실 수 있게 하시며, 사람들이 그분께 질문할 수 있게 하기 위함이었다. 당시 사람들이 그분께 몰려들었기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 사람들을 가르치기 위해 탈것을 타고 순례 의례를 행하셨습니다.

어려운 용어 풀이
고별 순례

예언자 ﷺ 께서 세상을 떠나신 해에 행하신 마지막 순례입니다.

앗사파와 알마르와

메카의 두 언덕으로, 순례자들은 그 사이를 일곱 차례 오갑니다.

탈것

사람이 타는 동물입니다. 이 전승에서는 예언자 ﷺ 께서 의례를 행하실 때 이용하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 지도자나 교사가 사람들을 가르치고 질문에 답하기 위해 자신의 행동을 눈에 보이게 보여 줄 수 있다고 이해합니다. 또한 필요할 경우 탈것을 타고 타와프와 사이를 행하는 것도 허용됨을 보여 줍니다. 그러나 탈것을 이용하는 것이 규정된 표준 방식이라는 뜻은 아닙니다. 예언자 ﷺ 께서는 사람들이 자신을 보고 가까이 다가올 수 있도록 이 방법을 택하셨습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 내용을 가르칠 때는 설명을 눈에 보이고 이해하기 쉽게 하세요.
  2. 목적을 잊지 않으면서 사람들을 돕는 데 필요한 경우 일하는 방식을 조정하세요.
  3. 사람들이 배우려고 모였을 때는 시간을 내어 질문에 답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.