하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2995

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 살라마와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 그에게 낭독되었고 나는 그것을 듣고 있었으며, 둘 다 이븐 알-카심으로부터 전하였다. 말릭이 내게 전하되, 무함마드 븐 아므르 븐 할할라 알-두알리로부터, 다시 무함마드 븐 임란 알-안사리로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"내가 마카로 가는 길가에 있는 큰 나무 아래 쉬고 있을 때, 압둘라 븐 우마르가 내게 와서 '왜 이 나무 아래에서 쉬고 있느냐'고 물었다. 내가 '그 그늘 때문에 여기서 쉬었습니다'라고 하니, 압둘라가 말했다. '알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: 「네가 미나의 두 산 사이에 있고 동쪽을 향해 손으로 가리키며 바람이 불면, 그곳에 수라바(하리스의 전승에서는 수랄이라 함)라 불리는 계곡이 있다. 그곳에는 한 그루의 나무가 있으며, 그 아래에서 일흔 명의 예언자가 태어났다」고 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 미나 근처의 한 계곡을 일흔 명의 예언자와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
미나

메카 근처에 있는 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의례를 행합니다.

아스수라바 / 아스수라르

이 전승에 등장하는 계곡의 서로 다른 두 이름이며, 본문에는 이 명칭의 차이가 언급되어 있습니다.

사르하

큰 나무를 뜻하며, 흔히 아카시아를 가리킵니다.

학자들의 해설

전승 경로가 약하므로 이 보고를 종교적 관행이나 언급된 나무와 계곡의 특별한 지위를 독립적으로 입증하는 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거를 토대로 하지의 규정을 정하며, 네 수니파 법학파는 이 보고만을 근거로 이 나무와 관련된 별도의 의례를 인정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 근거가 없다면 특정 나무나 계곡을 성소 또는 종교적으로 정해진 방문지로 여기지 마세요.
  2. 하지 의례는 사히흐 전승과 공인된 피크흐 해설을 통해 배우세요.
  3. 전승이 약하다면 그 등급을 정직하게 밝히고 종교적 의무의 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.