하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3009

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Salim ibn Abdullah까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 말리크가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터, 살림 븐 압둘라로부터, 아랍라의 날 해가 기울었을 때 압둘라 븐 우마르가 하자즈 븐 유수프에게 왔는데 나도 그와 함께 있었다. 그가 말하였다:

"만일 당신이 순나를 따르고자 한다면 출발해야 합니다." 하자즈가 물었다: "지금 이 시간에 말입니까?" 그가 대답하였다: "그렇습니다." 살림이 말하였다: 내가 하자즈에게 말하였다: "만일 오늘 순나를 따르고자 하신다면 설교를 짧게 하고 예배를 서두르십시오." 그러자 압둘라 븐 우마르가 말하였다: "그의 말이 옳소."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파의 날에는 설교를 짧게 하고, 그 뒤 기도를 지체 없이 드려야 합니다.

어려운 용어 풀이
아라파

하지 순례자들이 아라파에 모여 머무르는 날이자 장소입니다.

해가 정오를 지났다

정오가 되어 해가 서쪽 하늘 쪽으로 기울기 시작했다는 뜻입니다.

순나

무슬림이 본보기로 따르는 예언자의 가르침과 실천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아라파의 날 설교를 간결하게 하고, 설교 뒤의 기도를 불필요하게 미루지 말아야 한다고 설명합니다. 또한 교우들이 지도자에게 예의를 갖춰 조언할 수 있으며, 올바른 조언은 인정받아야 한다는 점도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람이 많이 모이는 종교 행사에서는 설교를 핵심 위주로 간결하게 하여 사람들이 이어지는 예배를 드릴 수 있게 하세요.
  2. 지도자에게 예의를 갖추고 적절한 때에 실용적인 조언을 건네세요.
  3. 좋은 조언은 다른 사람에게서 나온 것이더라도 공정하게 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.