Sunan an-Nasa'i, 하디스 3014
Ibn Mirba al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Yazid ibn Shayban까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ " كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 아므르 빈 디나르로부터, 그가 아므르 빈 압둘라 빈 사프완으로부터 전한 하디스에 따르면, 야지드 빈 샤이반이 말했다.
"우리가 아라파트의 지정된 장소에서 멀리 떨어진 곳에 서 있었을 때, 이븐 미르바 알-안사리가 우리에게 와서 말했다. '나는 너희에게 보내진 알라의 사자ﷺ의 사신이다. 그분께서 말씀하시기를: 「너희는 너희의 의식 장소에 머물러라. 실로 너희는 너희의 조상 이브라힘(그에게 평화가 있기를)의 유산 위에 있는 것이다」라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례자들은 아라파트의 의례 구역에 머물도록 권고받습니다.
하지의 아라파 날에 순례자들이 머무는 장소입니다.
정해진 하지 의례를 행하는 지정 장소와 구역입니다.
예언자 이브라힘 ﷺ에게까지 거슬러 올라간다고 전해지는 순례 의례입니다.
학자들은 이 전승을 통해 순례자가 의례 구역의 경계를 지키고 전승된 하지 규정을 따라야 한다고 봅니다. 이 가르침은 의례가 행해지는 장소에 머물도록 권하는 것이며, 정해진 경계 밖의 특정 장소를 반드시 지켜야 할 곳으로 지정하는 것은 아닙니다.
- 하지 전에 의례 구역의 경계를 익히고 현장에서는 신뢰할 수 있는 안내를 따르세요.
- 하지 의례를 전승된 예배 행위로 여기고 세심하게 행하세요.
- 순례자들이 올바른 의례 장소를 찾을 때 차분하고 분명하게 안내하세요.