Sunan an-Nasa'i, 하디스 3013
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jubayr ibn Mut'im가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 아므르 븐 디나르로부터, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 아버지가 말하였다:
"내가 내 낙타를 잃어버려 아라파 날에 아라파트에서 그것을 찾으러 갔다. 그때 나는 예언자ﷺ께서 그곳에 서 계신 것을 보았다. 내가 말하기를 '이분은 어찌 된 일인가? 이분은 훔스 중 한 분이 아닌가'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아라파에 서심으로써 쿠라이시의 관습을 따르지 않으셨습니다.
주바이르 이븐 무트임은 아라파의 날에 낙타를 찾다가 아라파에 서 계신 예언자 ﷺ를 보았다고 전합니다. 그의 말은 쿠라이시가 자신들을 훔스라고 여겼던 관습을 가리킵니다.
메카 외곽의 잘 알려진 평원으로, 순례자들이 아라파의 날에 모이는 곳입니다.
쿠라이시와 일부 동맹 부족을 가리키는 명칭으로, 이들은 자신들에게 특별한 종교 관습이 있다고 여겼습니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 하즈의 의례가 규정한 대로 아라파에 서셨다고 이해합니다. 그분의 행동은 다른 순례자들과 자신들을 구별하려던 쿠라이시의 관습을 반박합니다. 네 수니파 법학파는 아라파에 서는 것을 하즈의 필수 요소로 봅니다.
- 정해진 하즈 의례를 따르고, 그에 어긋나는 집단 관습은 버리십시오.
- 출신이나 지위를 다른 순례자보다 자신을 높이는 이유로 삼지 마십시오.
- 예배의 전통과 문화적 관습을 구별할 수 있도록 하즈 의례에 참여하기 전에 그 의미를 배우십시오.