Sunan an-Nasa'i, 하디스 3022
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ " السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ " . يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ .
아부 다우드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 아이유브로부터, 그가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 아라파트를 출발하시며 계속 말씀하셨다.
"알라의 종들이여, 차분히 하시오!" 그리고 손으로 이렇게 몸짓을 보이셨다. 아이유브는 손바닥을 위로 향하게 하여 그 몸짓을 보여주었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아라파트를 떠날 때 예언자 ﷺ는 침착하게 행동하라고 권고했습니다.
하지의 둘히자 월 9일에 순례자들이 모이는 평원.
서두르거나 동요하지 않는 차분함과 품위 있는 절제.
아라파트에 머문 뒤 순례자들이 무즈달리파로 향하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 순례자들이 아라파트를 떠날 때 침착하고 절제된 태도를 유지해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 권고와 손짓은 서두르거나 밀치며 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 해야 함을 강조합니다. 이 전승은 하지 중 평온함을 지키는 권장 예절을 뒷받침하지만, 규정된 의례를 바꾸지는 않습니다.
- 하지 중 떠날 때는 침착하게 행동하고 주변 사람들을 배려하세요.
- 서두르거나 밀치는 일이 생기면 다른 이들에게 친절하게 말하세요.
- 침착함과 좋은 예절을 예배의 변함없는 일부로 삼으세요.