Sunan an-Nasa'i, 하디스 3021
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 아부 주바이르로부터, 그리고 자비르로부터 전해 들었으니, 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 차분하게 (아라파트에서) 출발하시어 사람들에게도 차분함을 유지하도록 명하셨다. 무하씨르 계곡에서는 걸음을 재촉하셨으며, 사람들에게 물매돌만 한 크기의 조약돌로 잠라에 투석하도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 차분히 이동하셨지만 무하씨르에서는 속도를 높이셨습니다.
무즈달리파와 미나 사이의 길에 있는 계곡.
하지 때 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소들.
작은 자갈을 뜻하며, 큰 돌을 쓰지 않는다는 점을 나타내는 표현.
학자들은 이 전승을 통해 순례자들이 의식을 차분하고 품위 있게 행하며 다른 사람을 재촉하지 않아야 한다고 설명합니다. 무하씨르에서는 속도를 높이는 것이 규정되어 있고, 투석 의식에는 작은 자갈을 사용합니다. 법학파들은 이러한 행위의 구체적인 법적 판단과 세부 사항을 논의하지만, 이 전승은 예언자 ﷺ의 방식에 따라 의식을 행해야 함을 강조합니다.
- 종교 의식은 차분히 행하고 다른 사람을 재촉하지 마세요.
- 하지에서는 규정된 의식을 따르고 투석에는 작은 자갈을 사용하세요.
- 상황에 맞게 속도를 조절하세요. 적절한 곳에서는 차분히 가고, 예언자 ﷺ의 실천이 정한 곳에서는 속도를 높이세요.