Sunan an-Nasa'i, 하디스 3025
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى .
마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"와키아가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "수프얀이 우리에게 전하였다." 이브라힘 이븐 우끄바로부터, 쿠라이브로부터, 우사마 이븐 자이드로부터. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 통치자들이 현재 머무는 산길에 내리시어 소변을 보신 후 가볍게 세정(우두)을 하셨다. 내가 '알라의 사도시여, 예배입니까?'라고 여쭈었다. 그분께서 '예배는 아직 앞에 있다'고 말씀하셨다. 우리가 무즈달리파에 도착했을 때, 그분께서 예배를 마치실 때까지 사람들은 짐을 내리지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무즈달리파에 도착하실 때까지 기도를 미루셨습니다.
예언자 ﷺ께서 우두를 하실 때 길게 하지 않고 간단히 의식을 행하신 것입니다.
아라파트와 미나 사이에 있는 장소로, 순례자들이 하지 동안 머물며 기도합니다.
타고 온 동물에서 짐을 내리는 일입니다. 순례자들은 예언자 ﷺ께서 기도를 마치실 때까지 이를 기다렸습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 아라파트에서 무즈달리파로 이동하실 때 그곳에 도착할 때까지 기도를 미루셨다고 이해합니다. 이어지는 전승들은 무즈달리파에서 드리는 마그리브와 이샤 기도를 가리킨다는 점을 분명히 합니다. 법학파들은 기도를 합쳐 드리는 구체적인 규정과 상황을 논의합니다. 이 전승 자체는 주로 예언자 ﷺ의 실천을 묘사하며, 모든 여행자에게 적용되는 일반적인 연기 규칙을 세우지는 않습니다.
- 하지 중에는 정해진 예언자의 순서를 따르고 실무적인 준비가 기도를 밀어내지 않도록 하세요.
- 우사마 이븐 자이드가 그랬듯 기도 시간에 의문이 들면 확인을 요청하세요.
- 종교적 행위는 전체 맥락과 관련된 보충 전승을 바탕으로 판단하세요.