Sunan an-Nasa'i, 하디스 3027
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ .
카심 븐 자카리야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무사브 븐 알미크담이 우리에게 하디스를 전하였으니, 다우드로부터, 알아마쉬로부터, 아마라로부터, 압드 알라흐만 븐 야지드로부터, 이븐 마스우드로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 잠(무즈달리파)에서 마그리브 기도와 이샤 기도를 병합하여 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무즈달리파에서 마그리브 예배와 이샤 예배를 합쳐 드리셨습니다.
무즈달리파를 가리키는 지명입니다. ‘합치다’라는 뜻도 있습니다.
해 질 무렵 드리는 예배와 밤에 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 하지 기간에 무즈달리파에서 마그리브와 이샤 예배를 합쳐 드릴 수 있다고 봅니다. 이 전승은 예배를 합치는 일을 언급하지만, 정확한 예배 시간이나 예배 방식 등 모든 실무적인 세부 사항을 자체적으로 제시하지는 않습니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 그러한 세부 사항을 다룹니다.
- 하지를 수행하는 사람은 신뢰할 수 있는 전승과 권위 있는 학자의 지침에 따라 무즈달리파에서의 예배 방식을 배우십시오.
- 예배 시간을 잘 지키고, 여행 중 예배를 어떻게 드리는지 미리 알아보십시오.