하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 3026
Abu Ayyub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ .
번역
야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 함마드로부터, 야흐야로부터, 아디 븐 사빗으로부터, 압둘라 븐 야지드로부터, 아부 아이유브로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 무즈달리파에서 마그리브 기도와 이샤 기도를 병행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 무즈달리파에서 마그리브와 이샤 기도를 합쳐 드리셨습니다.
어려운 용어 풀이
마그리브
해가 진 직후 드리는 의무 기도입니다.
이샤
밤에 드리는 의무 기도입니다.
잠(무즈달리파)
무즈달리파의 다른 이름으로, 하지 순례자들이 머무는 곳입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 하지 중 무즈달리파에서 마그리브와 이샤 기도를 합쳐 드린다고 설명합니다. 법학파들은 구체적인 조건과 방법을 논의하며, 이 전승은 해당 장소와 상황에서의 예언자 ﷺ의 실천을 전합니다.
오늘을 위한 교훈
- 하지를 하는 사람은 정해진 장소에서 예언자 ﷺ의 실천에 따라 기도를 드리는 법을 배워야 합니다.
- 하지에 앞서 기도를 합치는 규정을 공부하고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.