Sunan an-Nasa'i, 하디스 3035
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아타가 우리에게 전하였다. 살림 븐 샤왈의 전승에 따르면, 움무 하비바는 그에게 예언자ﷺ께서 그녀에게 밤이 깊어갈 무렵 잠(무즈달리파)에서 미나로 출발하라고 명하셨다고 알려주었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 움무 하비바에게 밤늦게 미나로 떠나라고 지시하셨습니다.
순례자들이 하지 기간에 머무는 알무즈달리파의 다른 이름입니다.
메카 근처의 성지로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의식을 행합니다.
새벽이 밝아오기 전, 밤의 마지막 시간대입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 혼잡을 피하기 위해 여성들이 일반 순례자들보다 먼저 무즈달리파에서 미나로 떠나도 된다고 봅니다. 이 전승은 하지에서 허용되는 편의 조치의 근거이지, 모든 사람에게 일찍 출발할 의무를 부과하는 것은 아닙니다.
- 하지를 수행하는 사람은 혼잡을 안전하게 피하기 위해 권한 있는 안내자의 지침을 따를 수 있습니다.
- 하지 중 허용되는 편의 조치는 불편을 덜기 위한 것이며, 모든 순례자에게 적용되는 일반적인 의무는 아닙니다.