Sunan an-Nasa'i, 하디스 3040
Urwah ibn Mudarris이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ " .
무함마드 븐 꾸다마가 우리에게 전하였다. 그가 말하길,
"자리르가 내게 전하였으니, 무타리프로부터, 샤아비로부터, 우르와 븐 무자리스로부터의 전승이다." 그가 말하길, "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 무즈달리파에서 이맘과 사람들과 함께 모임에 이르러 그들이 출발할 때까지 머문 자는 참으로 하지를 완수한 것이며, 누구든지 이맘과 사람들과 함께 하지 못한 자는 하지를 완수하지 못한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무즈달리파의 공동 의례에 참여한 사람은 하지를 이룬 것이다.
순례자들이 아라파에서 이동한 뒤 모이는 장소인 무즈달리파의 다른 이름입니다.
의례를 이끄는 순례자들의 지도자입니다.
무즈달리파에 머문 뒤 미나를 향해 함께 출발하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 무즈달리파에 머무는 것이 하지의 핵심 요소이며, 공동으로 의례에 참여하는 일이 큰 중요성을 지닌다고 설명합니다. 체류의 정확한 법적 지위와 필요한 체류 시간에 대해서는 법학파마다 견해가 다르므로, 이 전승은 무즈달리파 체류에 관한 다른 전승들과 함께 해석됩니다. 이 말씀은 하지의 성취를 설명하는 것이지, 모든 순례자가 정확히 같은 상황이나 행위를 거쳐야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 순례자들과 함께 무즈달리파의 규정된 의례에 참여할 수 있도록 여정을 계획하세요.
- 하지 중에는 정해진 의례를 따르고 이맘의 인도에도 유의하세요.
- 미리 하지 규정을 공부하고 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.