하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3041

Urwah ibn Mudarris이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Urwah ibn Mudarris가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 알후사인이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"우마이야가 슈바로부터, 사이야르로부터, 샤아비로부터, 우르와 븐 무다리스로부터 들은 것을 우리에게 전하였다"고 하였다. 우르와는 말했다. "나는 잠(무즈달리파)에 계신 선지자ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '오 알라의 사도시여, 저는 타이의 두 산에서 왔으며 지나치는 모든 산마다 멈춰 섰습니다. 저에게도 하지가 성립됩니까?' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '누구든지 우리와 함께 이 기도를 드리고, 그 이전에 아라파트에서 밤이나 낮에 머물렀다면, 그의 하지는 완성되었고 정해진 의식을 모두 마친 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파에 머물고 무즈달리파에서 예배를 드리는 사람은 하지 순례를 완수한다.

배경 및 전승 계기

우르와 이븐 무다리스는 자아(무즈달리파)에서 예언자 ﷺ에게, 오는 길에 여러 산에 머물렀는데 자신의 하지가 유효한지 물었습니다. 예언자 ﷺ는 아라파에 머무는 것과 무즈달리파에서 공동체와 함께 예배하는 것이 중요하다고 답했습니다.

어려운 용어 풀이
자아(무즈달리파)

아라파와 미나 사이에 있는 곳으로, 순례자들은 아라파 이후 이곳에 머뭅니다.

아라파

순례자들이 둘히자월 9일에 모이는 장소입니다. 이곳에 머무는 것은 하지의 필수 요소입니다.

의례상 의무를 이행했다

하지에서 정해진 행위들을 완료했다는 뜻의 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 아라파에 머무는 것이 하지의 필수 기둥이며, 순례자는 정해진 기간 안에 낮이나 밤에 그곳에서 일정 시간을 보내야 한다고 도출합니다. 무즈달리파에서의 예배에 대한 언급은 예언자의 관행을 따르고 함께 예배하는 것을 강조합니다. 학자들은 또한 다른 전승과 법학파의 규정에 근거해 정확한 시간 범위와 아라파에 머물 기회를 놓쳤을 때의 결과를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 하지에서 반드시 필요한 행위가 무엇인지 배워, 추가적인 노력이 의무 의례를 대신하지 않도록 하세요.
  2. 순례 중에는 정해진 순서를 따르고, 함께 드리도록 정해진 예배는 공동체와 함께 드리세요.
  3. 의례의 유효성이 불확실하다면 스스로 새로운 조건을 만들지 말고 전문가에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.