Sunan an-Nasa'i, 하디스 3042
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
이스마일 빈 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 슈아바로부터, 슈아바가 압둘라 빈 아비 사파르로부터 전승하였고, 그가 말하였다: 나는 샤아비가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"우르와 빈 무다리스 빈 아우스 빈 하리사 빈 라암이 내게 전하였다. 그가 말하였다: '나는 무즈달리파에서 예언자ﷺ께 나아가 여쭈었습니다: 저의 하지가 성립됩니까? 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다: 누구든지 우리와 함께 이 기도를 드리고, 우리가 떠날 때까지 이 자리에 머물렀으며, 그 이전에 밤이나 낮에 아라파트에서 출발한 자는 그의 하지가 완성되었고 정해진 의식을 완수한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아라파트에 머물고 무즈달리파에서 체류함으로써 하지가 완성됩니다.
아라파트와 미나 사이에 있는 곳으로, 순례자들은 아라파트를 떠난 뒤 이곳에 머뭅니다.
하지에 정해진 시간 동안 아라파트 구역에 있는 것입니다.
하지에 규정된 행위들이 완료되었음을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 유효한 시간 동안 아라파트에 있는 것이 하지의 필수 요소이며, 순례자는 그곳을 떠난 뒤 무즈달리파로 가야 한다고 봅니다. 이 표현은 또한 공동 예배와 출발할 때까지 무즈달리파에 머무는 일의 중요성을 강조합니다. 체류의 구체적인 법적 지위와 최소 시간에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 실제 규정은 자신이 따르는 법학파의 공인된 지침을 따르십시오.
- 정해진 시간과 신뢰할 수 있는 안내에 따라 아라파트 출발과 무즈달리파 도착을 계획하십시오.
- 출발 전에 하지의 필수 요소와 자신이 따르는 법학파에 따라 행해야 할 의례를 익히십시오.
- 작은 차이 때문에 걱정된다면 그냥 넘기지 말고 자격 있는 학자에게 조언을 구하십시오.