하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3044

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 부카이르 븐 아타가 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 압두르 라흐만 븐 야마르 앗-딜리가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"나는 아라파트에서 예언자ﷺ를 뵈었다. 그때 나즈드에서 온 사람들이 그분께 다가와 한 남자에게 하즈에 대해 묻게 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: '하즈는 아라파트이다. 누구든지 집회의 밤(무즈달리파) 새벽 예배 전에 도착하면 그의 하즈를 완수한 것이다. 미나의 날들은 사흘이다. {이틀 만에 서둘러 떠나는 자에게 죄가 없으며, 늦추어 머무르는 자에게도 죄가 없다.}' 그런 다음 예언자ﷺ께서는 한 사람을 자신의 뒤에 태우시고 그로 하여금 사람들에게 이를 큰 소리로 외치게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하즈의 핵심은 아라파트에 머무는 것이며, 미나의 날들에는 허용된 선택지가 있습니다.

어려운 용어 풀이
아라파트

순례자들이 두 알히자 월 9일 정해진 시간에 머무는 평원으로, 이 체류는 하즈의 필수 요소입니다.

잠으(무즈달리파)

아라파트와 미나 사이에 있는 장소로, 순례자들은 아라파트의 날 해가 진 뒤 이곳에 머뭅니다.

미나의 날들

희생제 이후의 날들로, 순례자들은 이 기간에 돌을 던지는 등의 의식을 행합니다. 이틀 뒤 떠나거나 사흘째까지 머물 수 있습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 ‘하즈는 아라파트이다’라는 말씀에서 아라파트 체류가 하즈의 필수 기둥이며, 정해진 시간 안에 이를 놓친 사람은 하즈에 참여하지 못한 것으로 해석합니다. 아침 예배 전에 무즈달리파에 도착한다는 언급은 하즈에 아직 합류할 수 있는 최종 시각을 나타냅니다. 미나에 관한 꾸란 구절은 정해진 의식과 시간을 지키는 한 이틀 후 떠나는 것과 사흘째까지 머무는 것이 모두 허용됨을 확인해 줍니다. 아라파트와 무즈달리파 체류의 범위와 의무에 관한 세부 사항은 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈를 하는 사람은 아라파트 체류를 신중히 계획하고 정해진 시간을 지켜야 합니다.
  2. 순례자는 미나에서 이틀을 보낸 뒤 떠나거나 사흘째까지 머물 수 있습니다. 적용되는 의식과 이동 계획을 따르십시오.
  3. 혼잡이나 혼란으로 필수 의식을 놓치지 않도록 하즈의 주요 장소와 시간을 미리 익히십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.