하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3050

Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ata ibn Abu Rabah까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 알-카심이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 말릭이 내게 전하였으니, 야히야 븐 사이드로부터, 아타 븐 아비 라바로부터라. 아스마 빈트 아비 바크르의 해방된 노예가 그에게 고하였다:

"내가 새벽 어둠 속에 아스마 빈트 아비 바크르와 함께 미나로 왔습니다. 내가 그녀에게 '우리가 새벽 어둠 속에 미나에 도착했군요'라고 말하니, 그녀가 대답하였습니다: '우리는 너보다 훨씬 더 훌륭한 분과 함께 예전에도 이렇게 하였느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스마는 밤이 끝나갈 무렵 이미 미나에 도착할 수 있었음을 전합니다.

어려운 용어 풀이
갈라스

새벽이 밝아오기 직전, 밤이 끝나갈 무렵의 어두운 시간대.

미나

메카 근처의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의례를 행합니다.

해방 노예

과거에 노예 신분이었으나 이후 해방된 사람.

학자들의 해설

이 전승은 아스마 빈트 아비 바크르가 밤이 끝나갈 무렵 미나로 가서, 자신의 동행자보다 더 나은 사람의 본보기를 들어 그 실천을 뒷받침했음을 설명합니다. 학자들은 이를 하지 중 이른 시간에 미나로 이동하는 것이 허용된다는 점과 연결합니다. 구체적인 적용은 해당 의례와 다른 전승들을 함께 고려해야 합니다. 네 수니파 법학파는 이 문구 하나만이 아니라 전체 증거를 바탕으로 순례 의례의 규정을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행을 떠나기 전에 하지 의례의 순서와 권장 시간을 익히세요.
  2. 신뢰할 만한 예언자의 본보기를 따르고, 실제 적용에 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.