하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3048

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Dawud ibn Abd ar‑Rahman까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 아슈합으로부터 전한 바에 따르면, 다우드 븐 압디르 라흐만이 그들에게 다음과 같이 전했다. 암루 븐 디나르가 전하고 아타 븐 아비 라바흐가 그들에게 말하기를, 그가 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다고 한다.

"Allah의 사도ﷺ께서 나를 가족 중 노약자들과 함께 먼저 보내셨다. 이에 우리는 미나에서 새벽 예배를 드리고 잠라에 투석하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 취약한 가족들을 먼저 미나로 보내 자므라에 돌을 던지게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
취약한 가족들

취약성으로 인해 특별한 배려나 부담 완화가 필요한 가족 구성원들.

미나

메카 인근의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 여러 의식을 행합니다.

자므라에 돌을 던지기

하지 의식의 일부로 미나의 표지된 장소 가운데 한 곳에 작은 돌들을 던지는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 취약한 순례자들이 하지 의식에서 부담을 덜 수 있으며, 혼잡과 과도한 부담을 피하려고 먼저 출발해도 된다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 정해진 의식을 수행하는 동안 사람들의 감당할 수 있는 정도를 고려하셨음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 의무를 수행할 때 취약한 사람들의 건강과 감당할 수 있는 정도를 고려하세요.
  2. 노인과 장애가 있는 사람들이 하지 의식을 안전하게, 불필요한 무리 없이 수행하도록 도우세요.
  3. 혼잡할 때는 정해진 의식을 잊지 않으면서 허용된 부담 완화 방법을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.