하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3049

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아담 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압두르라힘 븐 술라이만이 우바이둘라로부터, 그가 압두르라흐만 븐 알-카심으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 신도들의 어머니 아이샤로부터 전하였다고 하였다. 그녀가 말했다.

"사람들이 오기 전에 미나에서 파즈르 기도를 드릴 수 있도록, 사우다가 했던 것처럼 나도 알라의 사도ﷺ께 허락을 구했더라면 좋았을 것을." 사우다는 체구가 크고 거동이 느린 여성이었기에 알라의 사도ﷺ께 허락을 구하였고, 사도께서는 이를 허락하셨다. 그리하여 그녀는 사람들이 도착하기 전에 미나에서 파즈르 기도를 드리고 투석을 행하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사우다는 혼잡해지기 전에 예배하고 자마라트에서 투석할 허락을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
미나

메카 근처의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의례를 행합니다.

투석

순례자들이 자마라트의 지정된 기둥을 향해 작은 돌을 던지는 의례입니다.

파즈르

해가 뜨기 전에 드리는 의무 새벽 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 신체적 부담이나 혼잡으로 어려움을 겪는 사람에게 하지 의례를 앞당겨 행할 여지가 있다고 이 전승에서 도출합니다. 사우다에게 허락하신 일은 의례를 면제하지 않으면서도 이맘과 동행자들이 각자의 감당 능력을 고려해야 함을 보여 줍니다. 투석이 허용되는 정확한 시간은 여러 전승을 바탕으로 법학파들이 논의합니다. 이 전승은 필요가 있는 사람을 위한 부담 완화를 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신체적 부담이나 극심한 혼잡이 우려되면 하지 기간에 적절한 도움을 미리 요청하세요.
  2. 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 말고, 인정된 규칙 안에서 허용되는 부담 완화를 찾으세요.
  3. 혼잡한 의례에서는 도움이 필요한 사람들을 배려하고, 그들이 의무를 안전하게 이행하도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.