하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3058

Al-Fadl ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 압바스로부터 알-파들 이븐 압바스가 전하였다. 그가 말하기를,

"사람들이 아라파트의 저녁과 무즈달리파의 아침에 출발할 때, 알라의 사자ﷺ께서 사람들에게 '여러분은 차분함을 유지해야 합니다'라고 말씀하셨다. 그때 그분께서는 낙타의 고삐를 잡고 계셨다. 미나에 들어가 무하시르에 내렸을 때, '자마라트에 던질 조약돌은 대추야씨나 손끝 크기의 것으로 해야 한다'고 말씀하셨다. 그리고 선지자ﷺ께서는 사람이 조약돌을 던지듯 손으로 시범을 보이셨다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하지 중 예언자 ﷺ께서는 침착하게 행동하고 투석 의식에 작은 자갈을 사용하라고 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
잠으

아라파트 이후 순례자들이 묵는 무즈달리파를 가리키는 이름입니다.

무하씨르

무즈달리파와 미나 사이의 지역으로, 예언자 ﷺ께서는 이곳에서 이동 속도를 조절하셨습니다.

자마라트

하지 기간에 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소들입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 하지 중 이동할 때 침착하고 품위 있게 행동하며, 서두르다가 다른 사람을 위험에 빠뜨리지 말아야 한다고 설명합니다. 대추야자 씨나 손가락 끝 정도 크기의 자갈을 사용하라는 지침은 크기를 제한하는 것으로, 큰 돌이 아니라 작은 자갈을 뜻합니다. 법학파들은 투석을 하지 의식의 일부로 인정하지만, 시행 방법과 유효성의 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼잡한 의식 중에는 차분한 속도를 유지하고 다른 순례자의 안전을 살피세요.
  2. 투석에는 작은 자갈을 사용하고 정해진 의식 절차를 따르세요.
  3. 현장에서 침착하게 행동할 수 있도록 하지 전에 의식의 순서와 규정을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.