하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 3056
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
번역
무함마드 븐 바샤르가 압드 알-라흐만을 통해 전하되, 수프얀이 하비브로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 자므라에 투석하실 때까지 탈비야를 계속하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 자므라에 돌을 던질 때까지 탈비야를 계속 외우셨습니다.
어려운 용어 풀이
탈비야
순례자가 알라의 부르심에 응답하며 드리는 기도로, 흔히 ‘라바이카 알라훔마 라바이크’라는 말로 시작합니다.
자므라
하즈 기간에 순례자들이 조약돌을 던지는 미나의 장소 가운데 하나입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 순례자가 자므라에 돌을 던질 때까지 탈비야를 계속 외운다는 근거로 사용합니다. 탈비야는 이 의례 행위가 시작될 때 끝나는 것으로 봅니다. 구체적인 적용은 하즈 의례를 다루는 장에서 논의됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 탈비야를 익히고, 순례 중에는 정해진 때까지 주의를 기울여 계속 외우세요.
- 하즈 의례의 순서를 미리 익혀 차분하고 신중하게 행할 수 있도록 준비하세요.
- 의례를 행하는 동안 알라를 기억하고 전승된 실천을 따르세요.