하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3057

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘 알-다우라키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아우프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 지야드 이븐 후사인이 우리에게 전하였다. 아부 알-알리야로부터의 전승으로, 그가 말하였다: 이븐 압바스가 말하였다:

"아카바 날 아침, 알라의 사도ﷺ께서 탈것 위에 계시며 나에게 말씀하셨다: '나를 위해 조약돌을 좀 주워 오너라.' 그래서 나는 대추씨나 손끝만 한 크기의 조약돌을 주워 드렸다. 내가 그것을 그분의 손바닥에 놓자, 그분께서 말씀하셨다: '이 정도 크기면 된다. 종교에서의 극단을 경계하라. 실로 너희 이전의 민족들을 멸망시킨 것은 바로 종교에서의 극단이었느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 알 아카바에서 작은 자갈을 사용하도록 가르치고 종교적 과도함을 경고했습니다.

배경 및 전승 계기

이 말씀은 순례 중 알 아카바의 날 아침, 예언자 ﷺ 가 탈것에 올라 있을 때 나왔습니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 압바스에게 투석에 쓸 자갈을 모아 오라고 요청했습니다.

어려운 용어 풀이
알 아카바

순례 중 대 자므라에 투석하는 장소입니다.

손가락 끝 크기의 자갈

예언자 ﷺ 가 가리킨 정도의 작은 자갈이며, 큰 돌이 아닙니다.

종교에서의 과도함

종교 규정을 지나치게 엄격하게 하거나 계시가 정한 범위를 넘어서는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 투석에 쓰는 자갈은 작아야 하며, 첨가나 지나침 없이 전해진 지침에 정확히 따라 의식을 행해야 한다고 봅니다. 굴루우(종교적 과도함)에 대한 경고는 더 넓게 적용됩니다. 예배와 종교적 열정은 꾸란과 순나가 정한 범위 안에 있어야 합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 투석을 순례의 일부로 인정하며, 여러 전승을 바탕으로 구체적인 시행 규칙을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의식에서는 전해진 지침을 정확히 따르고 임의의 규정을 덧붙이지 마세요.
  2. 종교적 열정의 균형을 지키고 계시가 정한 것보다 예배를 더 어렵게 만들지 마세요.
  3. 순례에 관한 의문이 있다면 행동하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.