Sunan an-Nasa'i, 하디스 3060
Umm Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Husain가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا .
아므르 븐 히샴이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였으니, 아부 압드 알-라힘으로부터, 자이드 븐 아비 우나이사로부터, 야흐야 븐 알-후사인으로부터, 그의 조모 움 후사인으로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ의 순례에 참여하였다. 나는 빌랄이 예언자ﷺ의 낙타 고삐를 잡고 있는 것을 보았고, 우사마 븐 자이드가 옷을 높이 들어 예언자ﷺ를 더위로부터 가려주고 있었다. 예언자ﷺ는 이흐람 상태였으며, 잠라트 알-아카바에 투석할 때까지 그러하였다. 그 후 예언자ﷺ는 사람들에게 연설하시어 Allah를 찬미하고 칭송하셨으며, 많은 말씀을 전하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄은 탈것을 이끌었고 우사마는 이흐람 중인 예언자 ﷺ께 그늘을 드렸습니다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 순례 상태.
미나에 있는 큰 기둥으로, 순례자들이 하지 중 돌을 던지는 곳.
탈것을 이끄는 데 사용하는 끈이나 줄.
학자들은 이 전승을 통해 이흐람 중인 사람에게 그늘을 드리우는 것이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 자므라트 알 아까바에 돌을 던지실 때까지 천으로 햇볕을 가리셨습니다. 또한 이 전승은 동료들이 순례자와 동행하며 편의를 돌보았음을 보여 줍니다. 이는 이흐람의 모든 규칙에 대한 일반적인 면제를 뜻하는 것이 아니라, 이러한 방식으로 햇볕을 피할 수 있다는 근거입니다.
- 더위나 피로로 어려움을 겪는 순례자와 사람들에게 실질적인 도움을 제공하세요.
- 의례에 관해서는 신뢰할 수 있는 지식을 확인하여 배려와 규칙 준수를 함께 실천하세요.
- 여행 중에는 서로 협력하세요. 한 사람은 탈것을 이끌고 다른 사람은 안전과 편의를 돌볼 수 있습니다.