Sunan an-Nasa'i, 하디스 3061
Qudamah ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Qudamah ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키우가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 아이만 븐 나빌이 우리에게 전하였는데, 쿠다마 븐 압둘라의 말이다. 그가 말하였다:
"나는 희생의 날에 알라의 사도ﷺ께서 자신의 붉은빛 낙타를 타시고 자므라트 알-아까바에 투석하시는 것을 보았다. 그분께서는 누구도 때리지 않으셨고, 누구도 쫓아내지 않으셨으며, '비켜라, 비켜라'라고 외치지도 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사람들을 재촉하지 않고 차분하게 돌을 던지셨다.
하즈 때 자갈을 던지는 미나의 큰 돌기둥.
둘힛자월 10일로, 순례자들은 이날 희생 제물을 바치고 자므라트 알 아카바에 돌을 던지는 등의 의식을 행한다.
붉은빛이 도는 갈색 털을 가진 낙타. 전승자는 예언자 ﷺ의 탈것을 묘사하기 위해 이를 언급한다.
학자들은 이 전승을 통해 희생제일의 돌 던지기는 말이나 다른 탈것에 올라 행해도 되며, 예언자 ﷺ께서는 사람들을 때리거나 쫓아내지 않고 의식을 행하셨다고 이해합니다. 이 묘사는 혼잡한 상황에서 차분하게 행동하고 다른 사람을 배려해야 함을 강조합니다. 법학파들은 여러 전승을 바탕으로 의식의 세부 사항을 논의하며, 이 묘사만으로 특정한 이동 수단을 규정하지는 않습니다.
- 혼잡한 종교 행사에서는 다른 사람의 안전과 존엄성을 배려하세요.
- 의식은 차분하게 행하고, 밀치거나 때리거나 사람들을 불필요하게 재촉하지 마세요.