Sunan an-Nasa'i, 하디스 3066
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا . وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ .
암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 알라 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 압두르 라흐만 타이프이가 우리에게 전하였다. 아타 븐 아비 라바흐로부터. 그가 말하였다: 아이샤 빈트 탈하가 내게 전하였다. 그녀의 이모인 신도들의 어머니 아이샤로부터. 알라의 사자ﷺ께서 그의 아내 중 한 명에게 무즈달리파의 밤에 무즈달리파를 출발하여 잠라트 알-아카바로 가서 투석을 하고 새벽 전에 숙소로 돌아오도록 명하셨다. 그리고 아타는 세상을 떠날 때까지 이를 실천하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 투석을 위해 밤중에 무즈달리파를 떠난 일을 설명합니다.
하지 순례자들이 밤을 보내는 무즈달리파의 다른 이름입니다.
미나에 있는 큰 기둥으로, 순례자들이 자갈을 던집니다.
미나에 지정된 기둥 가운데 하나에 자갈을 던지는 의식입니다.
학자들은 이 전승을 무즈달리파 출발과 잠라트 알아카바에서의 투석 규정에 관한 논의에서 다룹니다. 널리 알려진 법학 견해에 따르면, 정당한 사유가 있는 여성 등은 혼잡과 어려움을 피하기 위해 무즈달리파를 일찍 떠날 수 있습니다. 구체적인 조건은 법학파마다 다릅니다. 이 전승 계통은 약하므로 의무의 독립적인 증거로 삼아서는 안 됩니다. 일반적인 규정은 강한 전승과 더 넓은 순나를 바탕으로 판단합니다.
- 하지 의식에서는 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 따르고, 개인 사정에 대해서는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 혼잡과 신체적 부담이 있을 때 허용된 편의 조치를 고려하되, 약한 전승을 독립적인 명령으로 취급하지 마세요.
- 취약한 순례자들이 안전하고 차분하게 의식을 마칠 수 있도록 도우세요.