하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3068

Adiyy ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Adiyy ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

번역

후사인 븐 후라이스와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 수프얀으로부터, 수프얀은 압둘라 븐 아비 바크르로부터, 압둘라는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 아부 알-바다흐 븐 아디로부터, 아부 알-바다흐는 그의 아버지로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서는 목동들에게 하루는 투석하고 다음 날은 투석을 생략하는 것을 허락하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙타를 모는 사람들은 돌 던지기 의식을 이틀에 나누어 할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
자므라

미나에 있는 장소로, 하지 순례자들이 작은 돌을 던지는 곳 가운데 하나입니다.

돌 던지기

자므라를 향해 작은 돌을 던지는 의식입니다.

목동

하지 기간에 동물을 돌보느라 의식에 계속 참여하기 어려운 사람들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 일 때문에 제약을 받는 목동은 돌 던지기를 여러 날에 나누어 하여 하루에는 돌을 던지고 다음 날에는 건너뛸 수 있다고 봅니다. 이는 동물을 돌봐야 하는 사람을 위한 실질적인 편의이며, 정해진 돌 던지기 의식을 선택 사항으로 바꾸는 것은 아닙니다. 구체적인 적용 방식과 조건은 하지 법학서에서 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 중 동물을 돌보는 사람은 언급된 면제에 따라 허용된 날짜에 의식을 나누어 할 수 있습니다.
  2. 궁금한 점이 있으면 이 편의가 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 유능한 학자에게 문의하세요.
  3. 종교적 편의는 실질적인 의무와 타인을 돌보는 일을 조화시키는 데 도움이 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.