하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3076

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 하룬이 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하여 말하였다." 자파르 븐 무함마드 븐 알리 븐 후사인이 그의 아버지로부터 전하여 말하였다. "우리가 자비르 븐 압둘라의 곁을 방문하였을 때, 내가 '예언자ﷺ의 하지에 대해 알려주십시오'라고 하니, 그가 대답하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 나무 옆에 있는 잠라에 일곱 개의 조약돌을 던지셨는데, 돌 하나를 던질 때마다 택비르를 외치셨다. 그 돌들은 손끝이나 양 배설물만 한 크기의 조약돌이었으며, 계곡 아래쪽에서 던지셨다. 그런 다음 도축장으로 가셔서 희생 동물을 잡으셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자갈 일곱 개를 던지신 뒤 미나에서 희생 제물을 바치셨습니다.

어려운 용어 풀이
자마라

하즈 기간에 순례자들이 자갈을 던지는 장소.

탁비르

‘알라후 아크바르’라고 말하는 것. ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.

미나

메카 근처의 장소로, 순례자들은 하즈 기간에 자마라에 돌을 던지고 희생 제물을 바치기도 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 자마라에서 자갈 일곱 개를 던지셨으며, 자갈을 하나 던질 때마다 탁비르를 말한 뒤 미나의 도축 장소로 가서 희생 제물을 바치셨다고 설명합니다. 자갈이 손가락 끝 크기였다는 설명은 큰 돌이 아니라 작은 자갈을 사용해야 함을 알려 줍니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승을 토대로 이러한 의식의 세부 규정과 순서를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의식에서는 전승된 예언자 ﷺ의 방식을 따르고 투석할 때 작은 자갈을 사용하세요.
  2. 자갈을 하나 던질 때마다 탁비르를 말하세요.
  3. 여행을 떠나기 전에 하즈 의식의 순서를 익히고 지정된 장소에서 희생 제물을 바치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.