지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3131

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하리스 븐 미스킨이 낭독하는 것을 내가 들었는데, 이븐 와흐브로부터 전하길: 아부 하니가 내게 전하였다. 아부 압드 알-라흐만 알-후불리로부터, 아부 사이드 알-쿠드리로부터, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"아부 사이드여! 알라를 주님으로, 이슬람을 종교로, 무함마드를 예언자로 여기고 만족하는 자에게는 천국이 보장되느니라." 아부 사이드가 이를 놀랍게 여겨 말하였다. "알라의 사도시여, 그것을 다시 한번 말씀해 주십시오." 그러자 사도께서 다시 말씀하셨다. 그리고 알라의 사도ﷺ께서 덧붙여 말씀하셨다. "또 다른 것이 있으니, 그것으로 종이 천국에서 백 단계 높아지느니라. 각 단계 사이의 거리는 하늘과 땅 사이의 거리와 같으니라." 아부 사이드가 물었다. "알라의 사도시여, 그것이 무엇입니까?" 사도께서 대답하셨다. "알라의 길에서의 지하드, 알라의 길에서의 지하드이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿음으로 만족하며 받아들이는 것은 천국으로 이끌고, 알라의 길에서 힘쓰는 것은 신자의 지위를 높입니다.

어려운 용어 풀이
알라를 주님으로 받아들이고 만족하는 것

알라만을 유일한 주님으로 받아들이며 신뢰와 순종으로 그분을 예배하는 것.

알라의 길에서 지하드

이슬람의 지침 안에서 알라의 일을 위해 힘쓰는 것. 이 용어는 신뢰할 수 있는 종교 자료를 바탕으로 설명해야 하며 폭력을 허용하는 구실이 아닙니다.

천국의 지위

천국에서 받는 보상과 알라께 가까이 나아가는 정도의 단계.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라를 주님으로, 이슬람을 종교로, 무함마드 ﷺ를 예언자로 진실하게 받아들이는 것이 천국으로 가는 길이라고 이해합니다. 이 약속은 진실함과 순종으로 드러나는 믿음에 해당하며, 믿음 없이 말로만 선언하는 것에는 해당하지 않습니다. 지하드에 대한 큰 보상은 알라의 일을 위해 힘쓰는 것의 중요성을 강조합니다. 고전 학자들은 그러한 노력을 계시의 규정과 정당한 이슬람 권위의 틀 안에 두었습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 알라에 대한 믿음, 이슬람, 무함마드 ﷺ의 가르침을 의식적으로 되새기세요.
  2. 기도와 감사, 일상에서의 순종을 통해 알라를 만족스럽게 받아들이는 마음을 드러내세요.
  3. 지식과 책임감을 가지고 선을 위해 힘쓰며 이슬람의 한계를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.