지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3133

Fadalah bin Ubaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Fadalah bin Ubaid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하리스 븐 미스킨이 이븐 와흐브 앞에서 낭독하는 것을 내가 들었는데, 이븐 와흐브가 말했다. 아부 하니가 내게 전하기를, 암르 븐 말릭 알-잔비가 파달라 븐 우바이드의 말을 들었다고 하였다. 파달라는 말했다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '나는 보증인이다. 보증인이란 책임을 지는 자를 뜻한다. 나를 믿고 이슬람에 귀의하여 이주하는 자에게 나는 낙원 변두리에 집 한 채와 낙원 중앙에 집 한 채를 보증한다. 또한 나를 믿고 이슬람에 귀의하여 알라의 길에서 지ihad하는 자에게 나는 낙원 변두리에 집 한 채, 낙원 중앙에 집 한 채, 그리고 낙원 가장 높은 층에 집 한 채를 보증한다. 이를 실천하여 선을 구할 기회를 놓치지 않고 악을 피하는 데 게으르지 않은 자는, 그가 죽기를 원하는 곳이라면 어디에서든 죽을 수 있을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿음과 이주, 알라의 길에서 힘쓰는 일은 천국의 높은 거처로 보상받습니다.

어려운 용어 풀이
보증인(자민)

약속을 보증하는 사람입니다. 여기서는 예언자 ﷺ께서 언급된 보상을 보장하십니다.

천국의 가장자리

천국 바깥쪽에 있는 거처입니다. 하디스는 중앙에 있는 집도 함께 언급합니다.

이주하다

믿음을 위해 거처를 옮기는 것으로, 믿음을 자유롭게 실천할 수 없는 곳을 떠나는 것 등이 이에 해당합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 진실한 믿음과 이슬람을 받아들이는 일이 이주와 알라의 길에서 힘쓰는 일 같은 구체적인 행위와 함께해야 한다고 설명합니다. 언급된 집들은 높은 보상을 나타내며, 알라의 길에서 싸우는 사람에게는 가장 높은 방들에 집 하나가 더 주어집니다. 마지막 부분은 선을 적극적으로 추구하고 악을 피하는 사람을 칭찬합니다. 이 약속은 폭력을 정당화하는 면허가 아닙니다. 힘쓰는 일은 이슬람의 규범 안에서 정당한 권위 아래 이루어져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 선행을 의식적으로 찾고 실천할 시간을 마련하세요.
  2. 유혹과 해로운 상황을 미리 피하여 죄를 멀리하세요.
  3. 자신의 능력과 이슬람의 규범에 맞는 방법으로 다른 사람의 복지에 기여하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.