Sunan an-Nasa'i, 하디스 315
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
압바스 븐 압둘 아짐 알-안바리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 무함마드 븐 아스마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주와이리야가 말릭으로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터 전하였으니, 그가 그의 아버지로부터, 그리고 암마르 븐 야시르로부터 다음과 같이 들었다고 전하였다: "우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 흙으로 타얌뭄을 행하여 얼굴과 두 손을 어깨까지 문질렀다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아마르는 어깨까지 팔을 쓸어 닦는 타얌뭄에 대해 전합니다.
물이 없거나 물을 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙으로 하는 의식적 정결 행위입니다.
타얌뭄에 사용하는 깨끗한 땅의 재료입니다.
학자들은 타얌뭄에서 손이나 팔을 어디까지 쓸어 닦는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 네 수니파 법학파는 타얌뭄에서 적어도 얼굴과 손을 쓸어 닦아야 한다고 규정하지만, 정확한 범위와 더 넓은 범위를 묘사하는 전승의 법적 평가에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 본문은 어깨까지 쓸어 닦았다고 전하는 반면, 다른 사히흐 전승들은 더 제한적인 행위를 묘사합니다. 따라서 추가적인 검토 없이 이 표현을 모든 타얌뭄에 적용되는 일반 규정으로 받아들여서는 안 됩니다.
- 물이 없거나 물이 해로운 경우 어떻게 해야 하는지 알 수 있도록 신뢰할 수 있는 피크흐 자료를 통해 타얌뭄의 조건과 절차를 배우세요.
- 같은 예배 행위에 관한 전승들을 비교하고, 실제로는 신뢰할 수 있는 학자나 법학파의 설명을 따르세요.
- 물이 없다고 해서 기도를 포기하지 마세요. 이슬람은 타얌뭄을 규정된 정결 방식으로 인정합니다.