Sunan an-Nasa'i, 하디스 3163
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
- 4Abdullah ibn Tha'laba al‑Hadramiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ " .
유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 압드 알-라흐만 븐 슈라이흐가 내게 전하였다. 이는 압둘라 븐 사알라바 알-하드라미로부터이며, 그가 이븐 후자이라에게 들은 바에 따르면 우끄바 븐 아미르는 다음과 같이 전하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"다섯 가지 경우가 있으니, 그중 하나로 세상을 떠난 자는 순교자이다. 알라의 길에서 살해당한 자는 순교자요, 알라의 길에서 익사한 자는 순교자요, 알라의 길에서 복통으로 죽은 자는 순교자요, 알라의 길에서 역병으로 죽은 자는 순교자요, 알라의 길에서 출산 중 사망한 여인은 순교자이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 순교자의 보상이 약속된 다섯 가지 사망 유형을 언급합니다.
알라께서 순교자의 특별한 보상을 베푸시는 사람을 뜻합니다. 여기서 이 용어는 전장에서 죽은 사람에게 적용되는 모든 규정이 동일하게 적용된다는 뜻은 아닙니다.
사람이 이로 인해 사망하는 심각한 복부의 병이나 질환입니다.
출산을 전후한 기간을 말하며, 하디스는 출산 중 사망한 여성을 언급합니다.
학자들은 순교에는 한 가지 이상의 형태가 있다고 설명합니다. 전장에서 사망한 사람에게는 장례와 관련된 특별 규정이 있습니다. 언급된 원인 가운데 하나로 사망한 사람은 순교자의 보상을 받지만, 일반적인 규정에 따라 씻기고 수의에 싸입니다. 이 목록은 극심한 고통을 인정하고 알라의 자비에 대한 희망을 줍니다. 그러나 모든 사망이 자동으로 특정한 지위를 보장한다고 말하는 것은 아닙니다. 최종 판단은 알라께 달려 있습니다.
- 심각한 질병이나 출산을 겪는 환자와 가족에게 정서적 지지와 실질적인 도움을 제공하세요.
- 순교에 관한 말을 위험을 자초하는 이유로 삼지 마세요. 생명을 보호하고 책임 있게 행동하세요.
- 누군가 극심한 고통을 겪을 때는 연민을 담아 말하고, 그 사람의 최종 운명을 단정하지 않으면서 알라의 자비를 일깨워 주세요.