Sunan an-Nasa'i, 하디스 317
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Abza까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7그의 아버지 Abzaأَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
아므르 븐 야지드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 바흐즈가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 슈우바가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 알-하캄이 우리에게 전하였으니, 자르로부터, 이븐 압드 알-라흐만 븐 압자로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 어떤 사람이 우마르 븐 알-카타브에게 타이얌뭄에 관해 물었으나, 우마르는 어떻게 대답해야 할지 알지 못했다. 그러자 암마르가 말했다.
"우리가 함께 원정 중에 있었을 때를 기억하십니까? 제가 주누브 상태가 되어 흙먼지 속에서 뒹군 뒤 예언자ﷺ께 갔더니, 그분께서 '이것만으로도 충분했을 텐데'라고 말씀하셨습니다." 그리고 슈우바는 두 손으로 무릎을 치고 손에 입김을 불어 넣은 다음, 얼굴과 두 손을 한 번 문질렀다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타얌뭄은 얼굴과 손바닥을 한 번 쓸어내리면 충분합니다.
군사 원정 중 암마르 이븐 야시르는 자나바 상태에서 흙 위에 몸을 굴렸습니다. 예언자 ﷺ께서는 간단한 타얌뭄 동작으로 충분하다고 가르치셨습니다.
물이 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 하는 의례적 정결 의식.
보통 대정결례(구슬)가 필요한 큰 의례적 부정 상태.
학자들은 정당한 사유가 있을 때 타얌뭄이 구슬을 대신할 수도 있다고 이 전승에서 추론합니다. 전승은 얼굴과 손바닥을 한 번 쓸어내리는 동작을 설명하지만, 정확한 방식과 손의 범위에 대해서는 법학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 슈으바의 시범은 이 방식을 뒷받침하지만, 관련 규정은 다른 전승들과 함께 검토됩니다.
- 타얌뭄의 실제 절차를 익혀, 사용할 수 있는 물이 없을 때 어떻게 예배할지 알아두세요.
- 조건이 불확실하면 전문가에게 문의하고 규정을 신중히 따르세요.
- 신뢰할 수 있는 지침이 요구하는 것보다 예배를 더 어렵게 만들지 마세요.