Sunan an-Nasa'i, 하디스 321
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ " .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라가 아우프로부터, 아우프가 아부 라자로부터 전승하였으며, 아부 라자는 다음과 같이 말했다.
"나는 임란 븐 후사인이 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서 사람들과 함께 예배드리지 않고 혼자 떨어져 있는 한 남자를 보시고 말씀하시기를: 「누구누구여, 무엇 때문에 사람들과 함께 예배드리지 않았느냐?」라고 하셨다. 그가 대답했다: 「알라의 사도시여, 제가 큰 부정(주누바) 상태에 이르렀는데 물이 없습니다.」 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「흙으로 정결을 행하라(타얌뭄하라). 그것이 너에게 충분할 것이다.」라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
물이 없을 때는 타얌뭄으로 충분하므로 예배를 미루지 않아도 됩니다.
일반적으로 온몸을 씻는 의식적 목욕이 필요한 큰 의례적 부정 상태.
물이 없거나 물을 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 행하는 의례적 정화.
타얌뭄에 사용하는 깨끗한 흙 또는 지표면.
학자들은 물이 없을 경우 자나바 상태인 사람에게도 타얌뭄으로 충분하며, 그 때문에 예배를 빠뜨릴 필요가 없다고 이 전승에서 도출합니다. 네 수니파 법학파는 모두 이 기본 원칙을 인정합니다. 그 남자가 지적을 받은 것은 따로 떨어져 있었기 때문이며, 가능하다면 공동 예배에 함께하는 것의 중요성도 보여 줍니다.
- 물이 없더라도 예배를 미루지 말고 정해진 규칙에 따라 타얌뭄을 하세요.
- 가능하다면 공동 예배에 참여하세요.
- 정화에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.