Sunan an-Nasa'i, 하디스 3210
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알아마슈로부터, 우마라로부터, 압두르라흐만 븐 야지드로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하시기를
"청년들이여, 너희 중 결혼할 능력이 있는 자는 결혼하라"고 하셨다. 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 인용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 결혼할 능력이 있는 젊은이들에게 결혼을 권하십니다.
특히 젊은 남성들을 대상으로 한 권고이지만, 결혼 권유가 그들에게만 한정된다는 뜻은 아닙니다.
결혼에 따르는 의무와 부담을 감당할 수 있다는 뜻입니다.
고전 학자들은 결혼할 여건이 있고 금지된 성관계에 빠질까 염려하는 사람에게 결혼 권유가 더욱 강하게 적용된다고 설명합니다. 결혼할 수 없는 사람은 전체 전승에서 자기 절제를 위한 수단으로 금식하라는 권고를 받습니다. 법학파들은 개인의 상황에 따라 결혼의 법적 지위를 논합니다. 이 권고가 배우자의 권리와 책임을 소홀히 해도 된다는 허가를 뜻하지는 않습니다.
- 결혼을 원하는 사람은 결혼에서의 권리와 일상의 책임을 이행할 수 있도록 실질적으로 준비할 수 있습니다.
- 아직 결혼할 수 없는 사람은 금식하고 의식적으로 경계를 세워 성적 자기 절제를 연습할 수 있습니다.