Sunan an-Nasa'i, 하디스 3232
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 우리에게 전하여 말씀하시기를, '하이와타가 우리에게 전하였다'고 하셨다." 또한 다른 전승자로 슈라흐빌 븐 샤리크가 우리에게 알렸으니, 그는 아부 압두르라흐만 알-후불리가 압둘라 븐 암루 븐 알-아스로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "현세는 모두 일시적인 향락에 불과하며, 현세에서 가장 좋은 향락은 곧 선한 아내니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
현세에서 가장 좋은 재산은 올바르고 경건하게 살아가는 아내입니다.
현세에서 누리는 오래 지속되지 않는 이익이나 재산.
알라께 순종하고 선한 품성을 실천하려고 힘쓰는 사람.
학자들은 이 전승에서 현세와 그 재산은 덧없지만, 올바르고 경건한 아내는 특별한 축복이라고 이해합니다. 이 하디스는 결혼에서 신앙심과 훌륭한 인품이 중요한 자질임을 칭송합니다. 여성을 단순한 재산으로 여긴다는 뜻이 아니라, 신앙을 지닌 인생의 동반자가 지닌 가치를 강조합니다.
- 결혼 상대를 선택할 때 신앙, 인품, 상호 존중을 우선하세요.
- 배우자의 좋은 자질을 소중히 여기고 선한 일을 함께하도록 서로를 도우세요.
- 재산과 외모를 경건함과 건강한 공동생활보다 앞세우지 마세요.