혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3249

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마르훔 이븐 압둘-아지즈 알-아타르(아부 압두스-사마드)가 내게 전하였다. 그는 사비트 알-부나니로부터 들었다고 하였다:

"나는 아나스 이븐 말릭과 함께 있었는데, 그의 딸도 그곳에 있었다. 아나스가 말하였다: '한 여인이 알라의 사도 ﷺ께 와서 자신을 결혼 상대로 바쳤다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도시여, 저를 아내로 맞으시겠습니까?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 여성이 결혼을 위해 예언자 ﷺ께 직접 자신을 제안했습니다.

어려운 용어 풀이
자신을 제안했다

그녀는 예언자 ﷺ와 결혼할 의사가 있다고 밝혔습니다.

“제가 필요하십니까?”

그가 자신과 결혼할 의향이 있는지 묻는 직접적인 질문입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 여성이 적절하고 예의 바른 방식으로 자신의 결혼 의사를 직접 밝힐 수 있다고 이해합니다. 예언자 ﷺ에 관한 특별한 언급이 있다고 해서 다른 조건 없이 결혼이 성립된다는 뜻은 아닙니다. 당사자의 동의와 적용되는 혼인 규정은 여전히 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼 의사는 정직하고 존중하는 태도로 표현하세요. 먼저 나서는 것은 부끄러운 일이 아닙니다.
  2. 혼인 청혼은 신중하게 논의하고, 당사자의 동의와 적용되는 이슬람 규정을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.