Sunan an-Nasa'i, 하디스 3247
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 야지드 븐 카이산으로부터, 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 한 남자가 어떤 여자와 결혼하고자 하였을 때, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "그녀를 살펴보라. 안사르들의 눈에는 특별한 것이 있기 때문이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 남자에게 결혼을 고려하는 여성을 직접 살펴보라고 권하셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
이슬람의 예절 범위 안에서 결혼을 원하는 여성을 살펴보라는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 결혼을 진지하게 고려하는 사람은 결혼 상대가 될 여성을 살펴볼 수 있다고 해석합니다. 이는 충분한 정보를 바탕으로 선택하는 데 도움이 되지만 부적절한 교제를 허용하는 것은 아닙니다. 법학파들은 그 범위와 조건을 논의하며 구체적인 적용에는 차이가 있지만, 목적은 양측이 충분히 알고 결혼에 동의하는 것입니다.
- 결혼을 진지하게 고려할 때는 적절한 방식으로 서로를 알아갈 시간을 가지세요.
- 결혼에 동의하기 전에 기대와 중요한 특성에 대해 솔직하고 존중하는 태도로 이야기하세요.
- 배우자를 판단할 때 신앙, 인격, 상호 간의 적합성을 고려하세요.