물의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 326

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 물의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 왈리드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 무함마드 븐 카브 알-쿠라지가 우리에게 전하였으니, 우바이둘라 븐 압두르라흐만 븐 라피우로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 사람들이 여쭈었다.

"알라의 사도ﷺ이시여, 부다아 우물 물로 소정(우드)을 하십니까? 그 우물은 개 사체와 생리대 및 오물이 던져지는 곳인데 말입니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "물은 정결하며, 어떤 것도 물을 부정하게 만들지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

물은 불순물이 그 성질을 바꾸지 않는 한 정화에 사용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
우두

특정 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.

타후르(ṭahūr)

깨끗하며 의례적 정결에 사용할 수 있는 물을 뜻하는 아랍어.

월경혈

월경 중의 혈액. 이 질문은 이에 오염된 천이나 폐기물도 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 불순한 물질이 물에 들어가더라도 그 불순물로 인해 물의 성질이 변하지 않는 한 물은 정화 능력을 유지한다고 봅니다. 법학파들은 색·냄새·맛의 변화를 기준으로 적용을 논하며, 물의 양과 상황도 고려합니다. 그러므로 이 가르침은 불순물이 알아볼 수 있을 정도로 섞인 물을 사용해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의례적 정결에는 깨끗한 물을 사용하고, 불순물이 물의 색·냄새·맛을 바꾸었는지 살피세요.
  2. 폐기물이나 유해 물질이 수원에 들어가지 않도록 하세요. 정화 규정은 오염을 권장하는 것이 아닙니다.
  3. 수원의 상태를 신중히 판단하고 종교적 적용이 불확실하면 전문가에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.