Sunan an-Nasa'i, 하디스 328
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
후사인 븐 후라이스 알마르와지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 우사마가 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 카시르로부터, 무함마드 븐 자파르 븐 주바이르로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우마르로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께 물과 짐승 및 맹수가 물을 마시는 것에 대해 질문이 제기되었다. 이에 사도께서 말씀하시기를: '물이 두 꿀라 이상이면 더러움을 담지 않는다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
충분한 양의 물은 불결한 것이 들어가더라도 정결한 상태를 유지합니다.
옛날의 용량 단위로, 두 쿨라는 많은 양의 물을 가리킵니다.
이슬람 규정에 따라 의례적으로 부정하다고 여겨지는 물질입니다.
다른 동물을 잡아먹으며 물을 마실 수 있는 동물입니다.
학자들은 불결한 것으로 인해 물의 색, 냄새 또는 맛이 변하지 않는 한 많은 양의 물은 정결한 상태를 유지한다고 봅니다. 두 쿨라라는 기준을 구체적으로 적용하는 방식과 더 적은 양의 물에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 따라서 이 하디스는 물의 양과 실제로 물이 변했는지를 모두 고려하도록 합니다.
- 불결한 것과 접촉했는지만 보지 말고 물의 냄새, 색, 맛이 변했는지도 살피세요.
- 물을 사용할 때 정결과 물의 양에 관한 이슬람 규정을 고려하세요.
- 물이 정결한 상태를 유지하고 눈에 띄는 변화가 없다면 불필요한 의심은 피하세요.