물의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 327

Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 물의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Said al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-말릭 븐 암루가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-아지즈 븐 무슬림—그는 독실한 예배자였다—이 우리에게 전하였다. 무타리프 븐 타리프로부터, 할리드 븐 아비 나우프로부터, 살리트로부터, 이븐 아비 사이드 알-후드리로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말하였다:

"나는 예언자ﷺ께서 부다아 우물 물로 소정(Wudu)을 하고 계실 때 그분 곁을 지나갔다. 내가 말했다: '불쾌한 냄새가 나는 오물이 던져지는 이 우물 물로 소정을 하십니까?' 그러자 그분ﷺ께서 말씀하셨다: '물은 그 무엇으로도 더러워지지 않는다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불순물로 인해 성질이 변하지 않는 한 물은 정결한 상태를 유지합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적 정결 의식.

부다아 우물

전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 물을 사용하신 메디나의 우물.

부정한 것

이슬람에서 부정하다고 규정한 물질과 접촉하여 의식적으로 정결하지 않은 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 오염된 물을 사용해도 된다는 허가로 해석하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 물의 양과 불순물이 미치는 영향을 논의합니다. 일반적인 법 원칙은 불순물로 인해 물의 색·맛·냄새가 변하지 않는 한 물은 정결하다는 것입니다. 눈에 띄는 변화가 있으면 그 물은 의식적 정결을 위해 사용하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오염되었다는 근거 없는 의심만으로 판단하지 말고, 색·맛·냄새에 실제 변화가 있는지 살펴보세요.
  2. 불순물로 인해 물의 성질이 변한 것을 알고 있다면 그 물로 우두를 하지 마세요.
  3. 수원을 깨끗하게 유지하고 폐기물이 들어가지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.