Sunan an-Nasa'i, 하디스 3277
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
압둘라가 전하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 예배에서의 타샤후드와 필요에 따른 타샤후드를 가르쳐 주셨습니다. 그분께서 말씀하셨습니다: '필요에 따른 타샤후드는 다음과 같다. 모든 찬미는 알라께 있으며, 우리는 그분의 도움을 구하고 용서를 빕니다. 우리는 우리 영혼의 악으로부터 알라의 보호를 구합니다. 알라께서 이끄시는 자는 누구도 그를 오도할 수 없으며, 알라께서 오도하시는 자는 누구도 그를 인도할 수 없습니다. 나는 증언합니다. 알라 외에는 숭배받을 신이 없으며, 무함마드는 그분의 종이자 사도입니다.'" 그런 다음 그는 세 구절을 낭독하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 중요한 자리에서 드리는 찬양과 신앙고백을 가르치셨습니다.
중요한 자리나 어떤 필요를 청할 때 낭송하는 정해진 찬양과 신앙고백.
악과 자신의 그릇된 성향으로부터 지켜 주시기를 알라께 청하는 것.
학자들은 이 전승을 하자(필요)의 쿠트바를 시작할 때 권장되는 도입 문구의 근거로 듭니다. 여기에는 알라를 찬양하고, 그분의 도움과 용서를 구하며, 보호를 청하고, 신앙고백을 하는 것이 포함됩니다. 또한 이어서 세 구절을 낭송한다고 전해집니다. 학자들은 이 문구가 연설과 혼인 자리 등에 적합하다고 설명합니다. 이는 권장 사항이지 혼인의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.
- 중요한 연설을 시작할 때 알라를 찬양하고 그분의 도움과 용서를 구하세요.
- 자신의 그릇된 성향으로부터 보호해 주시기를 알라께 청하고 그분의 인도를 마음에 새기세요.
- 혼인 연설에서 권장 문구를 사용하되, 혼인의 유효성을 위한 조건으로 여기지는 마세요.