Sunan an-Nasa'i, 하디스 3292
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아이유브 븐 무사가 내게 알렸다. 부카 이르 븐 압둘라 븐 알-아샤즈로부터, 술라이만 븐 야사르로부터, 압드 알-말릭 븐 야사르로부터, 아부 후라이라로부터, 알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다. 그분ﷺ께서 말씀하셨다.
"여자는 그녀의 고모와 함께 한 남자의 아내가 되어서는 안 되며, 그녀의 이모와 함께 한 남자의 아내가 되어서도 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남성은 한 여성의 친고모나 외숙모와 그 여성을 동시에 아내로 맞아서는 안 됩니다.
아버지의 자매.
어머니의 자매.
그 여성의 고모나 이모가 이미 그 남자의 아내인 동안 그 여성을 추가 아내로 맞는 것.
고전 학자들은 이 전승에 근거해 남성이 한 여성과 그 여성의 친고모 또는 외숙모를 동시에 아내로 둘 수 없다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 친족 관계와 가족 유대가 끊어질 위험 때문에 이러한 결합을 금지된 것으로 간주합니다. 이 금지는 두 혼인이 동시에 유지되는 동안 적용됩니다.
- 혼인하기 전에 기존의 가족 관계를 신중히 살펴보세요.
- 혼인 결합에 의문이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 종교적 한계를 넘어서는 혼인을 피하여 가족 간의 유대를 지키세요.