혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3312

Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 그의 하디스에서 아부 알-아흐와스로부터, 그가 아쉬아스 븐 아비 아쉬-샤사로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 마스루끄로부터 전하였다. 마스루끄가 말하였다.

"아이샤가 말했다. 'Allah의 사도ﷺ께서 제 방에 들어오셨는데, 그때 한 남자가 저와 함께 앉아 있었습니다. 사도ﷺ께서는 이를 매우 언짢아하셨고, 저는 그분의 얼굴에서 노여움을 보았습니다. 제가 말했습니다. "Allah의 사도시여, 이 사람은 제 젖형제입니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. "너희는 누가 너희 형제인지 잘 살펴보라 - 또는 다른 전승에서는 - 너희는 누가 너희 젖형제인지 잘 살펴보라. 실로 친족 관계를 성립시키는 수유란 굶주림을 해결하기 위한 것이기 때문이다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

혼인 금지를 성립시키는 유모 관계는 영아기에 이루어진 수유로만 형성됩니다.

어려운 용어 풀이
유모 관계

아이가 한 여성에게 수유를 받아 형성되는 친족 관계로, 이슬람 법에 따라 특정한 혼인 금지를 발생시킵니다.

배고픔을 달래기 위한 수유

아이가 아직 젖을 영양분으로 필요로 하는 시기의 수유입니다. 모유를 마시는 모든 경우에 유모 관계가 성립하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 법적으로 유모 관계를 성립시키는 수유가 실제로 있었는지 신중히 확인해야 한다고 설명합니다. 상황을 신뢰할 만하게 파악하지 않은 채 단순한 주장만으로 판단해서는 안 됩니다. 수니파 네 법학파는 모두 유모 관계가 혼인 금지의 근거가 된다는 점을 인정하지만, 필요한 수유 횟수 등에서는 견해가 다릅니다. ‘배고픔’이라는 언급은 젖이 영양분이 되는 초기 생애의 수유로 그 범위를 한정합니다. 세부 규정은 다른 전승과 법적 증거를 검토하여 도출됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유모 관계를 근거로 주장할 때는 누가 어떤 상황에서 아이에게 수유했는지 신중히 확인하세요.
  2. 이러한 가족 관계를 명확히 기록하고, 혼인 금지에 관해 의문이 있으면 전문가인 학자와 상의하세요.
  3. 입증되지 않은 주장을 곧바로 확정된 사실로 취급하지 말고, 신중하고 존중하는 태도로 조사하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.