Sunan an-Nasa'i, 하디스 3323
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ " . فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압둘 와합으로부터, 그가 말하기를: 아이유브가 우리에게 알렸으니, 이븐 아비 물라이카로부터, 알-카심으로부터, 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 살림은 아부 후다이파의 해방 노예로서 아부 후다이파와 그의 가족들과 함께 그들의 집에서 지내고 있었다. 수하일의 딸이 예언자ﷺ께 와서 말했다.
"살림이 장성하여 남자로서의 분별력을 갖추었습니다. 그가 저희 안방에 들어오는데, 아부 후다이파가 이를 내심 못마땅해하는 것 같습니다." 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그에게 젖을 먹여라. 그러면 그가 너에게 마흐람(혼인 금지 친족)이 될 것이다." 그래서 그녀가 그에게 젖을 먹였고, 아부 후다이파의 마음에 있던 불만이 사라졌다. 그녀는 남편에게 돌아가 말했다. "제가 그에게 젖을 먹였더니 아부 후다이파의 마음에 있던 불만이 사라졌습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 살림이 집에 돌아오는 문제에 대해 살라에게 특별한 해결책을 제시했습니다.
살림은 해방된 노예로 아부 후다이파와 그의 가족과 함께 살았습니다. 그가 성인이 되자 집에 드나드는 일이 불편함을 초래했고, 살라는 그 상황을 예언자 ﷺ께 상담했습니다.
이슬람 규정에 따라 수유를 통해 성립할 수 있는 친족 관계.
노예 신분에서 해방되었으며 이전 주인과의 유대를 유지한 사람.
혼인이 영구히 금지된 사람으로, 격리와 가림에 관한 규정이 달리 적용되는 상대.
학자들은 이 전승을 살림에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 고전 학자 다수와 수니파의 네 법학파는 유유 친족 관계를 성립시키는 수유가 유아기에 이루어져야 한다고 보며, 살림의 사례는 성인에게 적용되는 일반 규칙이 아니라 특별한 예외로 간주합니다. 아이샤는 이 말씀을 더 넓게 이해했지만, 예언자 ﷺ의 다른 아내들은 살림의 특수한 상황을 넘어 그 적용을 확장하는 데 반대했습니다. 또한 이 전승은 예외적인 가정 상황에 관한 판결을 다른 근거들과 분리하여 적용해서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- 민감한 가정 문제는 침착하게 자격을 갖춘 종교 권위자에게 직접 상담하세요.
- 다른 전승을 충분히 알지 못한 채 예외적 판결을 일반 규칙으로 적용하지 마세요.
- 가족 방문 때는 관련된 모든 사람의 사생활과 존중을 지킬 수 있도록 명확한 약속을 정하세요.