혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3322

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 수프얀, 즉 이븐 하비브로부터, 이븐 주라이즈로부터, 이븐 아비 물라이카로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"사흘라가 알라의 사도ﷺ께 와서 말씀드렸습니다. '알라의 사도시여, 살림이 저희에게 들어오는데, 그는 이미 성인 남성의 분별력과 지식을 갖추고 있습니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그에게 젖을 먹이시오. 그리하면 그가 그대에게 마흐람(혼인 금지 친족)이 될 것이오.'" 이븐 아비 물라이카가 말하였다. "나는 일 년 동안 이 하디스를 전하는 것을 주저하였으나, 나중에 카심을 만났고 그는 나에게 '이것을 전하라. 두려워할 필요 없다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 수유와 마흐람 관계에 관한 특별한 사례를 설명합니다.

배경 및 전승 계기

수흘라 빈트 수하일은 아부 후다이파의 옛 해방 노예인 살림이 성인 남성으로서 자신의 집에 드나드는 문제에 관해 예언자 ﷺ에게 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
수유

모유를 먹이는 일입니다. 이 전승은 수유가 친족 관계에 미치는 법적 효력을 다룹니다.

마흐람

혼인이 영구히 금지된 사람입니다. 이 사람과의 교류 및 가림에 관한 규정은 다른 사람과 다릅니다.

학자들의 해설

학자들은 영아기를 지난 뒤의 수유가 마흐람 친족 관계를 성립시키는지에 관한 논의에서 이 전승을 다루어 왔습니다. 네 수니파 법학파를 포함한 다수의 법학자는 정해진 영아기에 이루어진 수유만 이러한 효력을 낳는다고 보며, 살림의 사례는 특별한 예외로 여깁니다. 아이샤는 이 전승을 더 넓게 해석했지만, 예언자 ﷺ의 다른 아내들은 그녀의 해석을 일반 규칙으로 받아들이지 않았습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족 관계, 사생활, 대인 관계에 관한 민감한 문제는 신뢰할 수 있는 종교 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 다른 전승과 법학자들의 해설을 함께 고려하지 않은 채 특별한 판결을 일반 규칙으로 삼지 마세요.
  3. 종교 지식을 신중하고 조심스럽게 다루되, 불편하다는 이유로 정통 전승을 감추지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.