Sunan an-Nasa'i, 하디스 3324
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 유누스와 말릭이 이븐 시하브로부터, 우르와로부터의 전승으로 내게 전했다. 그가 말하였다:
"예언자ﷺ의 다른 아내들은 모두 그러한 수유를 근거로 누구도 그녀들의 방에 들어오는 것을 거부하였으니, 이는 성인의 수유를 의미한다. 그녀들이 아isha에게 말하였다: '알라께 맹세코, 우리는 알라의 사도ﷺ께서 사흘라 빈트 수하일에게 명하신 것이 살림의 수유에 관해서만 알라의 사도ﷺ로부터 주어진 특별한 허가였을 뿐이라고 생각합니다. 알라께 맹세코, 이러한 수유를 근거로 그 누구도 우리에게 들어오거나 우리를 보지 못할 것입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 다른 아내들은 살림의 사례를 예외로 보았습니다.
통상적인 영아기를 지난 뒤 이루어지는 수유로, 살림의 사례와 관련하여 논의되었습니다.
예언자 ﷺ의 다른 아내들에 따르면 살림에게만 해당하는 예외적 허가입니다.
학자들은 이 전승을 살림과 사흘라 빈트 수하일의 이야기와 함께 논의합니다. 다수의 견해는 젖으로 인한 친족관계가 성립하는 수유는 영아기에 이루어져야 한다고 보며, 살림의 경우를 특별한 예외로 간주합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 아내들이 그 예외를 일반적으로 적용하지 않았고 아이샤와 의견이 달랐음을 보여 줍니다. 따라서 법학자들은 예외의 적용 범위를 논의할 때 이 보고를 참고합니다.
- 예외적 견해를 근거 없이 일반 규칙으로 확대하지 마세요.
- 견해 차이를 신중하게 논의하고, 개인적인 적용과 일반적인 판단을 구분하세요.
- 종교적 판단이 가족관계나 혼인에 영향을 미칠 때는 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.