Sunan an-Nasa'i, 하디스 334
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 우리에게 알렸다. 우마라 븐 알-카카로부터, 아부 주르아 븐 암루 븐 자리르로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '오 알라시여, 눈과 물과 우박으로 저의 죄를 씻어 주십시오'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 눈과 물과 우박으로 자신의 죄를 씻어 달라고 알라께 간구했습니다.
죄의 용서와 죄로부터의 영적 정화를 구하는 간구입니다.
얼어붙은 강수로, 간구에서 눈과 물과 함께 언급됩니다.
학자들은 여러 형태의 물을 언급함으로써 정화의 의미를 강하게 드러내며, 용서를 구하는 간구는 예배 중에 드린다고 설명합니다. 이 표현은 무슬림이 겸손하게 알라께 죄를 정화해 달라고 구해야 함을 가르칩니다. 눈이나 우박이 의례적 정결을 위한 필수 조건이라는 뜻은 아닙니다.
- 예배 중에 용서와 내면의 정화를 진심으로 알라께 구하세요.
- 예언자의 간구를 익히고 주의를 기울여 예배에 담으세요.
- 의례적 정결과 회개를 알라와의 유대를 강화하는 수단으로 여기세요.