Sunan an-Nasa'i, 하디스 335
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
알리 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 이븐 무스히르가 우리에게 알렸으니, 그는 알-아마쉬로부터, 그는 아부 라진과 아부 살리흐로부터, 그들은 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구의 그릇을 개가 핥았거든, 그 내용물을 버리고 일곱 번 씻도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개가 그릇에서 물을 마셨다면 내용물을 버리고 그릇을 일곱 번 씻습니다.
아랍어 표현은 개가 혀로 그릇을 핥거나 그릇에서 마시는 것을 뜻합니다.
그릇에 담긴 물이나 다른 액체를 버립니다.
전승의 지시에 따라 그릇을 각각 따로 일곱 번 씻습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 개의 침이 닿은 그릇은 일곱 번 씻고 내용물은 버려야 한다고 봅니다. 구체적인 씻는 방법과 씻는 횟수 중 한 번에 흙을 사용해야 하는지를 두고 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 말리키 학파는 청결 규정에 대해 다른 법적 판단을 내립니다. 실제로 적용할 때는 자신이 따르는 법학파의 공인된 지침을 따르십시오.
- 개가 그릇에서 마셨다면 내용물을 버리고 전승에 따라 그릇을 일곱 번 씻으십시오.
- 식기와 음료 용기를 깨끗하게 유지하고 종교적 정결 규정을 신중히 실천하십시오.