Sunan an-Nasa'i, 하디스 3342
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아부 아와나가 카타다와 압둘 아지즈(즉 이븐 수하이브)로부터, 그들이 모두 아나스 빈 말리크로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다." (또 다른 전승 경로) 그리고 쿠타이바가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. "함마드가 사비트와 슈아이브로부터, 그들이 아나스로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다." 그에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 사피야를 해방시키시고 그 해방을 그녀의 지참금으로 삼으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사피야의 해방을 그녀의 마흐르로 삼으셨습니다.
노예 상태에 있는 사람에게 자유를 주는 것.
신랑이 신부에게 지급할 의무가 있는 혼인 선물.
학자들은 이 전승을 근거로, 노예 상태에 있는 여성이 동의한다면 그녀를 해방하는 것을 마흐르로 삼을 수 있다고 봅니다. 이 전승은 그녀의 자유와 존엄이 중심에 놓여 있음을 강조합니다. 법학자들은 각자의 법학적 견해에 따라 구체적인 조건과 표현을 논의합니다.
- 마흐르를 명확히 논의하고 두 배우자 모두 합의에 동의하는지 확인하세요.
- 모든 사람의 자유와 존엄을 정의의 핵심 요소로 존중하세요.
- 혼인 약정을 할 때 돈뿐 아니라 당사자들에게 실제로 무엇이 유익한지도 살펴보세요.